Бывает так, что новая версия скрипта для CMS например VirtueMart еще не переведена на русский язык, для того чтобы использовать новую версию скрипта с частично переведенным интерфейсом, я написал эту утилиту.
Утилита сохраняет в текстовый файл все пункты англоязычного файла, которые отсутствуют в файле русского языка.
Данная программа была написана для собственных нужд. Утилита позволяет запустить проверку в автоматическом режиме, чтобы сверить, что было добавлено в новой версии скрипта.
Проверяется значение между словом “VAR” и “=”.
Например строка: var $_PHPSHOP_MENU = 'Menu';
Утилита прочитает строку, получит текст $_PHPSHOP_MENU
Проверит, есть ли эта строка в русском файле и если ее нет, то строка (целиком) будет сохранена в выходной файл.
После сохранения Вы можете добавить текст в русский (старый) файл и полностью использовать новый скрипт с частично переведенным интерфейсом.

Утилита поддерживает многострочные значения, например:

var $_PHPSHOP_USER_SEND_REGISTRATION_DETAILS = 'Hello %s,
Thank you for registering at %s. Your customer account has been created.
You may login to %s using the following username and password:
Username - %s
Password - %s
';